håp — meaning in French: espoir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for espoir

beslutning

brød

håp

besøke

sliten

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'håp' est souvent utilisé dans des contextes où l'on exprime des attentes ou des désirs positifs, tels que des conversations sur les rêves, les ambitions ou même lors de discussions sur des événements difficiles. Par exemple, on peut entendre ce mot lors d'un discours sur l'avenir d'un jeune étudiant, ou encore dans une discussion sur la résilience face à une crise.

Synonyms & nuances

'Håp' se distingue de mots comme 'tro' (croyance) ou 'ønske' (désir) par son accent sur une attente optimiste plutôt qu'une simple envie ou une foi en quelque chose. On choisirait 'håp' dans une situation où l'on évoque un avenir meilleur, par exemple, plutôt que de parler d'un souhait personnel.

Culture

Le mot 'håp' trouve ses racines dans l'ancienne langue norvégienne, soulignant l'importance de l'espoir dans la culture nordique, particulièrement dans les périodes hivernales sombres. Dans la littérature norvégienne, 'håp' est souvent associé à des thèmes de survie et de renaissance, reflétant la forte connexion des Norvégiens avec leur environnement naturel et leur histoire.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'håp' dans une phrase ?

On peut utiliser 'håp' dans des phrases comme 'Jeg har håp for fremtiden' qui se traduit par 'J'ai de l'espoir pour l'avenir'. Ce mot fonctionne bien dans des contextes positifs et encourageants.

Q.Quelle est la différence entre 'håp' et 'ønske' ?

'Håp' exprime un sentiment d'optimisme face à des résultats futurs, tandis que 'ønske' désigne simplement un désir. Par exemple, on peut espérer un changement positif (håp), mais simplement désirer un café (ønske).

Q.Est-ce que 'håp' est utilisé dans des expressions courantes ?

'Håp' est effectivement utilisé dans plusieurs expressions, comme 'håpet er lysegrønt', qui signifie 'l'espoir est vert clair', illustrant une vision optimiste et fraîche des opportunités à venir.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary