høre — meaning in French: entendre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entendre

høre

med

prosess

tilstand

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'høre' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes, que ce soit pour demander à quelqu'un s'il a entendu quelque chose ou pour exprimer son attention lors d'une discussion. Par exemple, un parent peut demander à son enfant, 'As-tu entendu ce que j'ai dit ?' dans un cadre familial.

Synonyms & nuances

'Høre' est souvent utilisé pour décrire l'action d'entendre de manière passive, tandis que 'lytte' signifie écouter activement. Par conséquent, vous choisiriez 'høre' lorsque vous parlez simplement d'entendre un son, mais 'lytte' lorsque vous souhaitez exprimer une intention d'écouter attentivement.

Culture

Le mot 'høre' vient du vieil norrois 'heyra', qui signifie également 'entendre'. En Norvège, l'écoute active est valorisée dans la culture, et on parle souvent de l'importance d'écouter attentivement les autres pour mieux comprendre leurs points de vue. Ce mot est donc lié à une dimension sociale et communicative très forte.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'høre' en phrase ?

'Høre' se conjugue selon le temps et le sujet, par exemple : 'Jeg hører musikk' (J'entends de la musique). Il est utilisé pour exprimer une perception auditive.

Q.Quel est le passé du verbe 'høre' ?

Le passé du verbe 'høre' est 'hørte'. Vous l'utiliseriez dans une phrase comme : 'Jeg hørte en vakker sang i går' (J'ai entendu une belle chanson hier).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'høre' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'høre' avec 'lytte'. Il est important de se rappeler que 'høre' se réfère à l'audition passive, tandis que 'lytte' implique une attention active.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary