I'm learning
norsk
tålmodighet — meaning in French: patience
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
patience
utfordring
måned
tålmodighet
blå
destinasjon
Skip this question
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le terme 'tålmodighet' est souvent utilisé par les Norvégiens lorsqu'ils parlent d'attendre quelque chose de manière calme et sereine, comme dans des conversations sur le jardinage, où la patience est essentielle pour voir les résultats. On pourrait également l'entendre dans un contexte familial, par exemple, lorsque les parents encouragent leurs enfants à faire preuve de patience lors de l'apprentissage d'une nouvelle compétence.
Synonyms & nuances
'Tålmodighet' se distingue de 'utholdenhet', qui signifie endurance. Alors que 'utholdenhet' renvoie à la capacité de faire face à des difficultés sur le long terme, 'tålmodighet' se concentre davantage sur la capacité d'attendre calmement sans frustration. Utilisez 'tålmodighet' lorsque vous évoquez la patience dans des situations quotidiennes, et 'utholdenhet' pour des contextes plus exigeants sur le plan émotionnel ou physique.
Culture
'Tålmodighet' vient de l'ancien norvégien 'tål', qui signifie 'supporter' ou 'endurer', et 'modighet', qui fait référence à la bravoure. Cette combinaison illustre la valeur culturelle de la patience en Norvège, souvent perçue comme une vertu essentielle dans un pays où les hivers longs et rigoureux exigent une résilience particulière. Une anecdote amusante est que les Norvégiens, dans leur amour pour la nature, associent souvent 'tålmodighet' à la pêche, où une grande patience est nécessaire pour attraper le poisson.
FAQ
