tilfelle — meaning in French: cas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cas

tilfelle

måte

tilnærming

innsikt

der

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les natifs utilisent le mot 'tilfelle' dans des contextes variés, comme lors de discussions juridiques, où ils parlent de 'tilfelle' pour désigner un cas ou une situation particulière. Par exemple, un avocat pourrait dire : 'I dette tilfellet, vi må se på bevisene.' Cela se retrouve également dans des conversations quotidiennes, où quelqu'un mentionne un 'tilfelle' pour évoquer une coïncidence ou un événement imprévu.

Synonyms & nuances

'Tilfelle' est souvent utilisé comme un terme général pour désigner un cas, alors que des synonymes comme 'sak' peuvent avoir une connotation plus spécifique, souvent liée à des affaires légales ou des cas d'étude. Le choix entre ces mots dépend du contexte ; par exemple, dans un cadre judiciaire, 'sak' serait plus approprié, tandis que 'tilfelle' serait utilisé dans des discussions plus générales.

Culture

Le mot 'tilfelle' trouve ses racines dans l'ancien norrois, où il désignait à l'origine une 'situation' ou un 'événement'. Sa signification a évolué pour inclure le concept de 'cas', démontrant comment la langue scandinave s'est adaptée aux dynamiques juridiques et sociales au fil des siècles. En Norvège, il est courant d'entendre des expressions comme 'i tilfelle' pour signifier 'au cas où', un reflet de la précaution ancrée dans la culture norvégienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'tilfelle' en norvégien ?

Le mot 'tilfelle' est utilisé pour désigner un cas ou une situation. Il est souvent employé dans des contextes variés, allant des discussions informelles aux dialogues professionnels, notamment dans le domaine juridique.

Q.Peut-on utiliser 'tilfelle' dans une phrase ?

'Ja, voici un exemple : 'I tilfelle det regner, ta med deg en paraply.' Cela signifie 'Au cas où il pleuvrait, prends un parapluie.'

Q.Y a-t-il d'autres formes de 'tilfelle' que je devrais connaître ?

Il n'existe pas de formes dérivées directes de 'tilfelle', mais il est souvent utilisé dans des expressions comme 'i tilfelle', qui signifie 'au cas où'.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary