I'm learning
norsk
alvorlig — meaning in French: sérieux
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sérieux
gammel
samfunn
forskning
håp
alvorlig
Skip this question
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Les Norvégiens utilisent le mot 'alvorlig' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sérieuses sur la santé ou les relations. Par exemple, un médecin peut dire à son patient que sa condition est 'alvorlig' pour souligner l'importance de suivre un traitement. De même, dans une réunion professionnelle, un manager peut aborder des sujets 'alvorlige' pour insister sur les enjeux critiques de l'entreprise.
Synonyms & nuances
'Alvorlig' peut être comparé à 'seriøs', qui signifie également 'sérieux', mais 'alvorlig' a une connotation plus grave, souvent liée à des situations critiques. On choisirait 'alvorlig' dans des contextes où l'impact émotionnel est plus fort, par exemple, lorsqu'il s'agit de conséquences graves.
Culture
'Alvorlig' provient du vieux norrois 'alvar', qui signifie 'sérieux' ou 'grave'. Dans la culture norvégienne, il est souvent associé à des valeurs de responsabilité et de respect, reflétant un mode de vie où les engagements sont pris au sérieux. Une anecdote intéressante est que les Norvégiens préfèrent souvent aborder les sujets 'alvorlige' avec sincérité, ce qui les rend parfois perçus comme directs dans leurs interactions.
FAQ
