tror — meaning in French: croire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for croire

vin

forestilling

tror

glede

billett

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les Norvégiens utilisent le mot 'tror' dans des conversations quotidiennes pour exprimer leurs croyances ou opinions sur des sujets variés. Par exemple, on peut l'entendre dans des discussions informelles entre amis lorsqu'ils parlent de leurs espoirs ou de leurs attentes concernant un événement futur.

Synonyms & nuances

'Tror' est souvent utilisé pour exprimer des croyances personnelles, tandis que des synonymes comme 'antar' peuvent impliquer une hypothèse ou une supposition plus forte. On choisira 'tror' pour des sentiments sincères et intimistes, alors qu'on pourrait opter pour 'antar' dans un contexte plus analytique ou formel.

Culture

Le mot 'tror' vient de la racine proto-germanique *þrewwan, qui signifie 'avoir confiance' ou 'croire'. En Norvège, 'tror' ne se limite pas seulement aux croyances religieuses, mais s’étend aussi à des convictions personnelles et des attentes dans la vie quotidienne, ce qui le rend omniprésent dans la culture norvégienne.

FAQ

Q.Comment utiliser 'tror' en norvégien ?

'Tror' est utilisé pour exprimer des croyances ou des doutes. Par exemple, on peut dire 'Jeg tror det vil regne i morgen' (Je crois qu'il va pleuvoir demain).

Q.Quelle est la différence entre 'tror' et 'antar' ?

'Tror' exprime une croyance personnelle, tandis que 'antar' suggère une supposition fondée sur des preuves ou des déductions. Utilisez 'tror' pour des opinions et 'antar' pour des conjectures.

Q.Est-ce que 'tror' est utilisé dans des contextes formels ?

'Tror' est principalement informel et utilisé dans des conversations quotidiennes. Pour des contextes plus formels, on pourrait préférer des expressions comme 'jeg mener'.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary