kjenne — meaning in French: connaître

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for connaître

tilbake

kaleidoskopisk

fornøyd

å spise

kjenne

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'kjenne' dans des contextes où ils parlent de leurs expériences personnelles ou de leurs émotions. Par exemple, vous pourriez entendre quelqu'un dire 'Jeg kjenner deg' pour exprimer une connexion personnelle lors d'une réunion entre amis ou en famille.

Synonyms & nuances

'Kjenne' se distingue de 'vite', qui signifie simplement 'savoir'. Le premier implique une connaissance plus intime ou émotionnelle, tandis que le second est plus factuel. On choisira 'kjenne' lorsqu'il s'agit de sentiments ou d'expériences personnelles.

Culture

'Kjenne' a des racines vieilles de plusieurs siècles et partage des origines avec le mot 'connaître' en français, illustrant ainsi les liens linguistiques entre les langues germaniques et romanes. En Norvège, il est souvent utilisé pour exprimer des sentiments intimes, renforçant ainsi l'importance des relations interpersonnelles dans la culture norvégienne.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'kjenne' et 'vite' ?

'Kjenne' fait référence à une connaissance personnelle ou émotionnelle, tandis que 'vite' désigne la connaissance d'un fait. Par exemple, vous pouvez 'vite' une date, mais 'kjenne' une personne.

Q.Comment utiliser 'kjenne' dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'Jeg kjenner henne godt', ce qui signifie 'Je la connais bien'. Cela montre une familiarité et une intimité envers la personne.

Q.Est-ce que 'kjenne' peut être utilisé dans un contexte formel ?

Non, 'kjenne' est principalement utilisé dans des contextes informels. Dans des situations plus formelles, il est préférable d'utiliser des expressions qui indiquent une connaissance moins personnelle.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary