vanske — meaning in French: difficulté

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for difficulté

modig

beslutning

utfordring

sublim

vanske

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'vanske' est souvent utilisé dans des discussions concernant des situations d'apprentissage, comme lorsqu'un étudiant parle des défis rencontrés dans ses études. On l'entend également dans des conversations informelles entre amis, où l'on partage des expériences sur la difficulté à réaliser certaines tâches du quotidien.

Synonyms & nuances

'Vanske' est proche de 'problemer', qui signifie 'problème'. Alors que 'problemer' se concentre sur un obstacle concret, 'vanske' met l'accent sur la difficulté ou le défi d'une situation, souvent d'un point de vue subjectif. On choisira 'vanske' pour évoquer des expériences personnelles de lutte.

Culture

Le mot 'vanske' a des racines dans l'ancien norvégien, provenant de 'vanskelig', qui signifie 'difficile'. Dans la culture norvégienne, il est courant d'aborder les défis de manière pragmatique, soulignant l'importance de surmonter les difficultés pour grandir personnellement. Cela reflète une mentalité d'endurance et de résilience, très valorisée en Norvège.

FAQ

Q.Comment utiliser 'vanske' dans une phrase ?

'Vanske' peut être utilisé dans des phrases comme 'Det er mye vanske med dette prosjektet', qui se traduit par 'Il y a beaucoup de difficultés avec ce projet'.

Q.Quels sont les synonymes de 'vanske' en norvégien ?

Des synonymes incluent 'vanskelig' et 'utfordring', mais chacun a ses propres nuances que vous pourriez vouloir explorer selon le contexte.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot 'vanske' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'vanske' avec 'vanskelig' ; 'vanske' désigne la difficulté elle-même, tandis que 'vanskelig' est un adjectif qui décrit quelque chose de difficile.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary