opprettholde — meaning in French: maintenir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for maintenir

selv

smerte

opprettholde

metafor

alltid

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les Norvégiens utilisent souvent le mot 'opprettholde' dans des contextes liés à la gestion, comme dans le monde des affaires ou des discussions sur des projets. Par exemple, on pourrait l'entendre lors de réunions où l'on parle de maintenir des standards de qualité ou des relations professionnelles.

Synonyms & nuances

'Opprettholde' est souvent utilisé dans des contextes où l'on met l'accent sur la continuité et la stabilité, tandis que des synonymes comme 'beholde' peuvent impliquer davantage l'idée de garder quelque chose sans nécessairement le maintenir à un niveau élevé de qualité. Choisir 'opprettholde' suggère un effort actif pour préserver quelque chose dans son état optimal.

Culture

'Opprettholde' trouve ses racines dans l'ancien norvégien, signifiant 'faire tenir'. Son utilisation est particulièrement significative dans le cadre des discussions sur la durabilité, un concept pris très au sérieux en Norvège, où les enjeux environnementaux sont au cœur des préoccupations sociétales. Cela montre l'importance de maintenir un équilibre entre le développement économique et la préservation de la nature.

FAQ

Q.Comment utiliser 'opprettholde' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Vi må opprettholde standardene våre' qui signifie 'Nous devons maintenir nos standards'.

Q.Quelle est la différence entre 'opprettholde' et 'vedlikeholde' ?

'Vedlikeholde' se concentre davantage sur l'entretien, alors qu''opprettholde' souligne la nécessité de conserver ou de préserver la qualité ou l'intégrité de quelque chose.

Q.Est-ce que 'opprettholde' peut être utilisé dans des contextes informels ?

'Opprettholde' est généralement utilisé dans des contextes formels ou professionnels ; il est préférable d'utiliser des termes plus simples dans des situations informelles.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary