skjebne — meaning in French: destin

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for destin

skjebne

mandag

hun

beslutte

sju

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermediate

Usage

Le mot 'skjebne' est souvent utilisé dans des discussions philosophiques ou littéraires sur la vie et le destin. Les Norvégiens peuvent l'évoquer lors de conversations sur des événements marquants de leur vie, comme un choix important ou un tournant, mettant en lumière ce que l'on considère comme inévitable.

Synonyms & nuances

'Skjebne' est souvent comparé à 'lot' qui peut également signifier destin, mais 'lot' a une connotation plus personnelle, souvent liée aux choix individuels, tandis que 'skjebne' évoque un sens plus vaste, quelque chose de préordonné ou d'inéluctable.

Culture

Le mot 'skjebne' vient des racines anciennes scandinaves, où il était associé à l'idée de destinée divine. Dans la culture norvégienne, la notion de destin est souvent explorée dans les contes et les légendes, reflétant une profonde connexion avec la nature et les forces qui gouvernent la vie humaine. Par exemple, les vikings croyaient fermement en leur 'skjebne', qui déterminait leur sort au combat et dans l'au-delà.

FAQ

Q.Quelle est la signification de skjebne en français ?

'Skjebne' signifie 'destin' en français, évoquant l'idée de ce qui est inévitable dans la vie d'une personne.

Q.Comment utiliser skjebne dans une phrase ?

Par exemple, vous pouvez dire : 'Det var min skjebne å møte henne' qui se traduit par 'C'était mon destin de la rencontrer'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec skjebne ?

'Skjebne' peut être confondu avec 'skjebnesvanger' qui signifie 'fatidique'. Assurez-vous de l'utiliser dans un contexte où le destin est considéré comme une force inéluctable.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary