माता — meaning in French: mère

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mère

सुखद

समाज

माता

यी

परिवर्तन

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre very common

Usage

Le mot 'माता' est couramment utilisé dans des contextes familiaux et affectueux, particulièrement lorsque l'on parle de sa propre mère ou pour exprimer du respect envers la mère de quelqu'un d'autre. Par exemple, lors de célébrations comme le Tihar, où les mères sont honorées, on entend souvent ce terme.

Synonyms & nuances

'माता' peut être considéré comme plus respectueux que 'आमा' (aama), qui est aussi utilisé pour dire 'mère'. On choisit 'माता' dans des contextes formels ou lorsque l'on s'adresse à des personnes de manière respectueuse.

Culture

Le mot 'माता' est dérivé du sanskrit, où il signifie également 'mère'. Dans la culture népalaise, le rôle de la mère est sacré et central, souvent associé à la déesse Parvati. Les Népalis montrent un grand respect envers les mères, et ce terme est utilisé non seulement pour les mères biologiques mais aussi pour exprimer une affection profonde envers les figures maternelles.

FAQ

Q.Comment prononcer 'माता' en népalais ?

'माता' se prononce comme 'maata', avec un accent sur la première syllabe. La première 'a' est longue, ce qui donne une sonorité douce et respectueuse.

Q.Quelle est la différence entre 'माता' et 'आमा' ?

'माता' est utilisé dans des contextes plus formels et respectueux, tandis que 'आमा' est plus courant et informel. Vous pouvez utiliser 'माता' lorsque vous parlez à des aînés ou dans des situations qui exigent du respect.

Q.Quand utilise-t-on le mot 'माता' dans une conversation ?

Vous pouvez utiliser 'माता' lors de discussions sur la famille, dans des contextes de fête ou lorsque vous exprimez des sentiments de gratitude ou de respect envers votre mère ou celle des autres.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary