पुनर्निर्माण — meaning in French: reconstruction

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for reconstruction

नम्बर

पैदल

पुनर्निर्माण

पुस्तकालय

ग्रहण

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'पुनर्निर्माण' dans des contextes formels, souvent en rapport avec la reconstruction après des catastrophes naturelles, comme les tremblements de terre au Népal. Par exemple, lors de discussions sur les efforts de réhabilitation des infrastructures ou des maisons détruites, ce terme est fréquemment employé.

Synonyms & nuances

'पुनर्निर्माण' se distingue de synonymes comme 'निर्माण' (construction) et 'सुधार' (amélioration) par son accent sur le fait de reconstruire quelque chose qui a été détruit. On utiliserait 'पुनर्निर्माण' spécifiquement dans des contextes où l'on parle de restauration post-crise, alors que 'निर्माण' pourrait être utilisé pour toute forme de construction.

Culture

Le mot 'पुनर्निर्माण' est composé de deux parties : 'पुनर' qui signifie 'de nouveau' et 'निर्माण' qui signifie 'construction'. Ce terme est particulièrement pertinent dans le contexte népalais, où le pays a connu plusieurs tremblements de terre dévastateurs, nécessitant d'énormes efforts de reconstruction. Son utilisation reflète non seulement des efforts matériels, mais aussi un espoir de renouveau.

FAQ

Q.Comment utiliser 'पुनर्निर्माण' dans une phrase ?

'पुनर्निर्माण' peut être utilisé dans des phrases comme 'Le gouvernement a lancé un programme de पुनर्निर्माण après le tremblement de terre.' Cela montre clairement l'intention de reconstruire après une catastrophe.

Q.Y a-t-il des variantes de ce mot en népalais ?

Il existe des termes associés comme 'पुनरावलोकन' (réexamen) ou 'पुनर्संरचना' (réorganisation), mais 'पुनर्निर्माण' reste le terme principal pour désigner la reconstruction physique ou structurelle.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'पुनर्निर्माण' ?

Une erreur fréquente serait de confondre 'पुनर्निर्माण' avec 'निर्माण', qui ne porte pas le même sens de reconstruction après destruction. Il est important de se rappeler que 'पुनर्निर्माण' implique une notion de retour à un état antérieur.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary