कमजोर — meaning in French: faible

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for faible

जानु

मनोरञ्जन

कमजोर

कथन

सपन

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'कमजोर' est souvent utilisé par les népalais pour décrire une personne ou une chose qui manque de force ou de robustesse. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant 'Tu es encore trop कमजोर pour soulever ça', ou il pourrait être utilisé dans un contexte médical pour décrire l'état de santé d'un patient.

Synonyms & nuances

'कमजोर' est souvent comparé à 'दुर्बल', qui signifie également 'faible' mais peut avoir une connotation plus sévère, souvent utilisée pour décrire une personne qui est faible à cause de la maladie. 'कमजोर' est plus général et peut être utilisé dans des contextes variés sans jugement.

Culture

Le mot 'कमजोर' vient du sanskrit 'कमजोर', qui signifie également 'faible'. Dans la culture népalaise, parler de la faiblesse peut être perçu comme un sujet délicat, souvent lié à la santé physique ou mentale. Il est courant d'utiliser ce terme dans des contextes de soutien ou de réconfort.

FAQ

Q.Quelle est la prononciation de 'कमजोर' ?

La prononciation de 'कमजोर' est approximativement 'kamjor'. Vous pouvez entendre le 'k' prononcé avec un ton léger, suivi de 'amjor'.

Q.Dans quelle situation devrais-je utiliser 'कमजोर' ?

'कमजोर' peut être utilisé dans des conversations quotidiennes pour parler de la faiblesse physique ou mentale, par exemple en parlant d'un sportif qui a subi une blessure.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'कमजोर' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'कमजोर' avec 'दुर्बल' sans comprendre les nuances. Utilisez 'कमजोर' dans des contextes plus légers et 'दुर्बल' pour des situations plus graves.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary