सन्देश — meaning in French: message

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for message

तिमी

पुरानो

प्रतिवद्धता

५

सन्देश

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'सन्देश' est souvent utilisé dans des contextes formels et informels, que ce soit dans des conversations quotidiennes ou dans la rédaction de lettres officielles. Par exemple, un élève pourrait dire 'J'ai reçu un सन्देश de mon professeur' après avoir reçu une instruction par message, ou un organisateur d'événements pourrait annoncer 'Nous avons envoyé un सन्देश à tous les participants'.

Synonyms & nuances

'सन्देश' se distingue légèrement d'autres mots comme 'सूचना' (information) ou 'सूचना पत्र' (notification). Alors que 'सन्देश' implique une communication plus personnelle et émotionnelle, 'सूचना' est plus factuel et peut désigner une donnée ou un fait sans connotation personnelle. Choisissez 'सन्देश' quand vous parlez de communications plus subjectives ou de vœux.

Culture

Le mot 'सन्देश' a des racines profondes dans la culture népalaise, où la communication joue un rôle crucial dans les relations interpersonnelles. Dans un pays où la transmission orale des traditions est primordiale, le concept de 'message' dépasse le simple échange d'informations pour inclure des émotions et des intentions. Une anecdote intéressante est que, lors des festivals comme Dashain, les messages de vœux entre amis et familles sont souvent très attendus et célébrés.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot सन्देश en népalais ?

'सन्देश' est utilisé pour désigner un message dans divers contextes, allant des SMS aux lettres officielles. Il peut exprimer des sentiments, des informations ou des convocations selon la situation.

Q.Quels sont des exemples de phrases avec सन्देश ?

Vous pouvez dire : 'J'ai envoyé un सन्देश à mon ami pour l'inviter.' ou 'Le सन्देश de l'événement a été clair et précis.'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec सन्देश ?

Évitez de confondre 'सन्देश' avec des mots plus techniques comme 'सूचना', car 'सन्देश' suggère une communication plus personnelle tandis que 'सूचना' est plus formel.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary