समर्पण — meaning in French: dévotion

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dévotion

प्रवृत्ति

घूम्न

प्रतिभा

विज्ञान

समर्पण

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'समर्पण' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de la passion ou de l'engagement envers une cause, une personne ou un projet. Par exemple, lors d'un discours de mariage, on peut évoquer la dévotion d'un partenaire, ou encore dans des discours de motivation au travail, où l'on souligne l'importance de la dévotion professionnelle.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'समर्पण' est 'कर्म' (karma), qui signifie généralement 'action' ou 'travail'. Cependant, 'समर्पण' met l'accent sur l'aspect de la dévotion et de l'engagement affectif, tandis que 'कर्म' se concentre davantage sur l'acte lui-même. Vous choisiriez 'समर्पण' lorsque vous voulez souligner un attachement émotionnel fort.

Culture

'समर्पण' est dérivé du mot sanskrit 'samarpana', qui signifie 'offrande' ou 'don'. Dans la culture népalaise, la dévotion est fortement valorisée, notamment dans les contextes religieux, où les gens montrent leur engagement envers leurs dieux ou leurs traditions. Une anecdote intéressante est que le mot est souvent utilisé dans la poésie népalaise pour exprimer des sentiments profonds et sincères.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'समर्पण' dans une phrase ?

'समर्पण' peut être utilisé dans une phrase comme : 'Elle a montré un immense समर्पण envers son travail, sacrifiant son temps libre pour réussir ses projets.'

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'समर्पण' ?

Oui, une expression courante est 'समर्पण गर्नु' qui signifie littéralement 'faire un don de dévotion', souvent utilisé dans des contextes religieux ou spirituels.

Q.Quelle est la différence entre 'समर्पण' et 'निष्ठा' ?

'निष्ठा' signifie également 'engagement' mais avec une connotation de loyauté. On utiliserait 'समर्पण' pour parler d'une dévotion plus émotionnelle, tandis que 'निष्ठा' serait plus utilisé dans des contextes de fidélité ou de loyauté.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary