विस्थापन — meaning in French: déplacement

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for déplacement

७

विस्थापन

अभिज्ञान

संविधान

समय

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'विस्थापन' est fréquemment utilisé dans des contextes liés aux migrations, aux déplacements forcés de populations ou lors de discussions sur des projets de développement qui entraînent le déplacement de communautés. Par exemple, lorsqu'un gouvernement annonce la construction d'un barrage, les conversations autour de 'विस्थापन' deviennent courantes dans les médias et dans les discussions publiques.

Synonyms & nuances

'विस्थापन' peut être comparé au mot 'स्थानांतरण' qui signifie aussi déplacement. Cependant, 'स्थानांतरण' est souvent utilisé dans des contextes plus techniques ou administratifs, alors que 'विस्थापन' est plus chargé de connotations humaines et sociales, liées aux migrations et aux injustices subies.

Culture

Le terme 'विस्थापन' trouve ses racines dans le mot sanskrit 'विस्थापन', qui évoque l'idée de mouvement ou de transport. En népalais, ce mot est souvent lié aux questions d'identité et de droit des réfugiés, notamment dans le contexte des conflits internes au Népal, ce qui lui confère une dimension émotionnelle et sociale importante.

FAQ

Q.Que signifie le mot विस्थापन en français ?

'विस्थापन' signifie 'déplacement' en français, et il est souvent utilisé pour désigner le mouvement de personnes ou de communautés d'un endroit à un autre.

Q.Dans quels contextes utilise-t-on विस्थापन ?

On utilise 'विस्थापन' principalement dans des discussions sur les migrations, les réfugiés et les projets de développement qui affectent des populations.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec विस्थापन ?

Une erreur courante est de confondre 'विस्थापन' avec 'स्थानांतरण'. Bien que les deux signifient déplacement, 'विस्थापन' est plus humain et social, tandis que 'स्थानांतरण' est plus technique.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary