neutral
common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'सम्वेदनशील' dans des contextes variés, par exemple lorsqu'ils discutent de la personnalité d'une personne. Par exemple, on pourrait dire, 'Elle est très सम्वेदनशील, elle comprend toujours les émotions des autres.' On l'entend aussi dans des discussions sur des sujets sociaux, où l'empathie et la sensibilité sont essentielles.
Synonyms & nuances
'सम्वेदनशील' est souvent utilisé pour décrire une sensibilité émotionnelle, tandis que des mots comme 'संवेदन' pourraient désigner une sensibilité plus générale. On choisirait 'सम्वेदनशील' dans des contextes où l'empathie et la compréhension des émotions d'autrui sont mises en avant.
Culture
Le mot 'सम्वेदनशील' est dérivé de 'सम्वेदना', qui signifie 'émotion' ou 'ressenti'. Dans la culture népalaise, être considéré comme 'सम्वेदनशील' est souvent vu comme une qualité positive, indiquant une forte capacité d'empathie, ce qui est particulièrement valorisé dans les relations interpersonnelles. De plus, ce mot illustre l'importance de la sensibilité dans la communication au Népal.
FAQ
Q.Comment utilise-t-on le mot सम्वेदनशील en népalais ?
On utilise 'सम्वेदनशील' pour décrire une personne qui est empathique et attentive aux sentiments des autres. Cela peut s'appliquer dans des conversations sur des situations émotionnelles ou sociales.
Q.Quelle est la différence entre सम्वेदनशील et संवेदन ?
'सम्वेदनशील' se concentre sur la capacité d'une personne à ressentir et comprendre les émotions d'autrui, tandis que 'संवेदन' peut être plus général et moins personnel.
Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec ce mot ?
Il est important de ne pas confondre 'सम्वेदनशील' avec 'संवेदन' car cela peut changer le sens de votre phrase. L'utilisation correcte dépend du contexte émotionnel.