hebben — meaning in French: avoir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for avoir

hebben

het beste van twee werelden

vlucht

gelijktijdig

geduldig

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'hebben' est couramment utilisé dans la vie quotidienne, par exemple lors de discussions sur des possessions personnelles ou des expériences. Les néerlandophones l'emploient aussi bien dans des contextes formels que informels, comme lorsqu'ils parlent de leur santé ou de leurs projets futurs.

Synonyms & nuances

'Hebben' est le verbe principal pour exprimer la possession, mais des mots comme 'bezitten' existent également. 'Bezitten' est plus formel et peut indiquer une possession légale, tandis que 'hebben' est plus courant dans le langage parlé.

Culture

Le mot 'hebben' vient de l'ancienne langue germanique, signifiant 'posséder'. C'est fascinant de noter qu'il est au cœur de nombreuses expressions idiomatiques néerlandaises, démontrant son importance dans la communication quotidienne. Par exemple, 'ik heb honger' (j'ai faim) reflète un besoin fondamental tout en utilisant ce verbe essentiel.

FAQ

Q.Comment utiliser 'hebben' dans une phrase ?

'Hebben' est utilisé pour exprimer la possession. Par exemple, vous pouvez dire 'Ik heb een boek' (J'ai un livre).

Q.Quelle est la conjugaison du verbe 'hebben' ?

'Hebben' se conjugue comme suit au présent : ik heb, jij hebt, hij/zij/het heeft, wij/jullie/zij hebben.

Q.Est-ce que 'hebben' peut être utilisé dans des expressions ?

Oui, 'hebben' est souvent utilisé dans des expressions comme 'hebben geluk' (avoir de la chance) ou 'hebben een idee' (avoir une idée).

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary