weer — meaning in French: temps

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for temps

ervaren

warm

auto

weer

bewustzijn

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les Néerlandais utilisent le mot 'weer' dans des conversations quotidiennes, notamment pour discuter des prévisions météorologiques. Par exemple, lorsqu'ils planifient une sortie le week-end, ils se réfèrent souvent à la météo pour décider s'ils doivent porter un parapluie ou des vêtements légers.

Synonyms & nuances

'Weer' est souvent comparé à 'klimaat', mais alors que 'klimaat' fait référence aux conditions climatiques sur le long terme, 'weer' se concentre sur les conditions atmosphériques à court terme. Utilisez 'weer' pour des conversations quotidiennes sur les prévisions, tandis que 'klimaat' est plus adapté à des discussions scientifiques ou environnementales.

Culture

Le mot 'weer' est dérivé de l'ancien néerlandais et a des racines germaniques. En fait, il partage des origines avec le mot allemand 'Wetter'. En Hollande, la météo est un sujet de conversation presque incontournable, surtout en raison de son imprévisibilité, ce qui ajoute une touche de légèreté et de camaraderie dans les échanges.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'weer' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Het weer is vandaag mooi,' ce qui signifie 'Le temps est beau aujourd'hui.' C'est une phrase simple et efficace pour parler de la météo.

Q.Quelle est la différence entre 'weer' et 'klimaat' ?

'Weer' se réfère à la météo actuelle, tandis que 'klimaat' parle des conditions climatiques sur une période prolongée. Par exemple, vous diriez 'Het is warm weer' pour une journée chaude, mais 'Het klimaat in Nederland is gematigd' pour parler du climat du pays.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot 'weer' ?

Oui, une expression courante est 'weer en wind', qui signifie 'temps et vent'. Elle est souvent utilisée pour décrire des situations où la météo change rapidement.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary