warm — meaning in French: chaud

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chaud

voorstellen

wie

blijdschap

dat is interessant

warm

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les Néerlandais utilisent le mot 'warm' dans des contextes variés, notamment lors de conversations sur la météo, pour décrire un climat agréable ou une ambiance conviviale. Par exemple, on pourrait entendre 'Het is warm vandaag' lors d'un barbecue entre amis au parc.

Synonyms & nuances

'Warm' se distingue de 'heet', qui signifie 'chaud' dans le sens d'une chaleur intense. On utiliserait 'warm' pour une température agréable, par exemple lors d'une soirée d'été, tandis que 'heet' décrirait une chaleur accablante, comme celle d'une journée caniculaire.

Culture

Le mot 'warm' trouve ses racines dans le vieil néerlandais et est lié au mot allemand 'warm', qui partage une étymologie commune. Dans la culture néerlandaise, la notion de chaleur ne se limite pas à la température; elle évoque aussi une atmosphère amicale et accueillante, particulièrement dans des rassemblements sociaux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'warm' en néerlandais ?

'Warm' s'utilise pour décrire une température agréable. Par exemple, vous pouvez dire 'Het is warm buiten' pour signifier qu'il fait bon dehors.

Q.Quelle est la différence entre 'warm' et 'heet' ?

'Warm' se réfère à une chaleur agréable, tandis que 'heet' désigne une chaleur excessive. C'est important de choisir le mot approprié selon le contexte.

Q.Est-ce que 'warm' peut être utilisé dans un contexte figuré ?

Oui, 'warm' peut aussi décrire des émotions ou des atmosphères. Par exemple, on peut dire 'ze hebben een warm hart', ce qui signifie qu'ils sont généreux et accueillants.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary