tijd — meaning in French: temps

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for temps

onderwijs

uitstapje

tijd

onverklaarbaar

verblijf

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'tijd' est utilisé dans des contextes variés, que ce soit lors de discussions informelles entre amis sur la gestion du temps ou dans des contextes plus formels comme des réunions professionnelles où l'on parle de la planification de projets. Par exemple, un néerlandophone pourrait dire : 'We hebben niet genoeg tijd' lors d'une conversation sur un projet à rendre.

Synonyms & nuances

'Tijd' est souvent comparé à 'uur', qui signifie 'heure'. Alors que 'uur' se réfère spécifiquement à une mesure de temps, 'tijd' a une portée plus large, englobant des concepts comme le temps passé, le temps à venir, et même l'idée de moment présent. On choisirait 'tijd' pour parler de manière générale ou philosophique, tandis que 'uur' serait utilisé pour des discussions plus précises.

Culture

'Tijd' a des racines germaniques, provenant du vieil néerlandais 'tiid', qui signifie aussi 'temps'. En néerlandais, le concept de temps est souvent lié à la ponctualité, une valeur très appréciée dans la culture néerlandaise. Un fait amusant est que les Néerlandais utilisent l'expression 'tijd is geld' pour signifier que le temps est de l'argent, soulignant l'importance de la gestion du temps dans leur société.

FAQ

Q.Comment se prononce le mot 'tijd' en néerlandais ?

Le mot 'tijd' se prononce approximativement comme 'taïd', avec un 'ij' qui se prononce comme le 'i' français dans 'fille'.

Q.Quels autres mots peuvent signifier 'temps' en néerlandais ?

Outre 'tijd', vous pouvez rencontrer 'tijdspanne' pour désigner une période de temps ou 'moment' pour un instant spécifique.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot 'tijd' ?

'Tijd' est souvent utilisé dans des expressions comme 'de tijd vliegt', qui signifie 'le temps file', soulignant la rapidité avec laquelle le temps passe.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary