kaartje — meaning in French: billet

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for billet

inherent

kaartje

de spijker op de kop slaan

hond

danken

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'kaartje' dans des contextes variés, comme acheter un billet de train ou envoyer une carte postale. Par exemple, lorsque vous voyagez aux Pays-Bas, vous pourriez demander à un guichetier un 'kaartje' pour votre destination ou offrir un 'kaartje' à un ami pour son anniversaire.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'kaartje' est 'biljet', mais 'biljet' est souvent utilisé pour des tickets plus formels, comme ceux de concert ou de transport. Vous choisiriez 'kaartje' dans un contexte plus personnel ou informel, comme une carte de vœux.

Culture

Le mot 'kaartje' vient du néerlandais ancien 'carte', qui signifie 'carte' ou 'papier'. En Hollande, il est courant d'envoyer des 'kaartjes' pour des occasions spéciales, comme les anniversaires ou les fêtes, ce qui montre l'importance de la correspondance personnelle dans la culture néerlandaise. Saviez-vous qu'il existe même des compétitions pour le meilleur 'kaartje' lors des festivals?

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'kaartje' et 'biljet'?

'Kaartje' est plus informel et souvent utilisé pour des cartes personnelles, tandis que 'biljet' est plus formel, généralement pour des tickets de transport ou des événements.

Q.Comment utilise-t-on 'kaartje' en phrase?

Vous pourriez dire : 'Ik heb een kaartje voor de trein gekocht' (J'ai acheté un billet pour le train) ou 'Stuur me een kaartje als je thuiskomt' (Envoie-moi une carte quand tu rentres).

Q.Est-ce que 'kaartje' a d'autres significations?

Oui, en plus de signifier 'billet', 'kaartje' peut également désigner une petite carte ou un petit morceau de papier, comme une étiquette ou un message court.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary