reis — meaning in French: voyage

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for voyage

onderbreken

woensdag

niet waar

reis

voorstellen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les Néerlandais utilisent le mot 'reis' dans de nombreuses situations, que ce soit lors de la planification de vacances, d'un voyage d'affaires ou même d'une excursion d'une journée. Par exemple, on peut l'entendre dans des conversations informelles entre amis qui discutent de leurs prochaines vacances en Europe.

Synonyms & nuances

'Reis' est souvent synonyme de 'tocht', mais ce dernier est généralement utilisé pour des voyages plus courts ou des excursions. Alors que 'reis' peut désigner un voyage long et planifié, 'tocht' évoque quelque chose de plus aléatoire et souvent lié à une exploration locale.

Culture

Le mot 'reis' vient du vieux néerlandais 'rīse', qui signifiait initialement 'déplacement' ou 'migration'. En néerlandais moderne, 'reis' évoque non seulement le fait de voyager, mais aussi l'idée d'aventure et de découverte, soulignant l'importance culturelle du voyage dans la société néerlandaise, notamment à travers leur riche histoire maritime.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'reis' en contexte ?

On peut dire 'Ik maak een reis naar Frankrijk', ce qui signifie 'Je fais un voyage en France'. Utilisez 'reis' pour parler de voyages en général, qu'ils soient longs ou courts.

Q.Quelle est la différence entre 'reis' et 'vervoer' ?

'Vervoer' désigne le transport ou les moyens de transport, tandis que 'reis' se concentre sur l'expérience de voyager elle-même. Par exemple, on pourrait dire 'Het vervoer naar de luchthaven is goed', mais 'De reis naar Parijs was geweldig'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot 'reis' ?

Oui, une expression populaire est 'een reis maken', qui signifie littéralement 'faire un voyage'. On l'utilise pour parler de l'expérience globale du voyage.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary