wanneer — meaning in French: quand

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quand

oprecht

tien

wanneer

schaduwachtig

herinneren

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'wanneer' dans des contextes quotidiens, par exemple pour poser des questions sur des événements futurs : 'Wanner ga je naar het feest ?' (Quand vas-tu à la fête ?). On l'entend également dans des conversations plus soutenues, comme dans des présentations ou des discours.

Synonyms & nuances

'Wanneer' est souvent comparé à 'toen', qui signifie 'quand' mais se réfère spécifiquement à des événements passés. On choisirait 'wanneer' pour parler de moments futurs ou indéterminés, ce qui lui confère une nuance plus ouverte.

Culture

'Wanneer' vient de l'ancien néerlandais 'wanneer', qui reflète l'influence des langues germaniques. En néerlandais, la précision du temps est souvent mise en avant, ce qui en fait un mot clé dans la culture néerlandaise, où l'organisation et la ponctualité sont très valorisées.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'wanneer' en néerlandais ?

'Wanneer' est utilisé pour poser des questions sur le temps, comme dans 'Wanneer heb je tijd?' (Quand as-tu du temps ?). C'est un mot essentiel pour situer des événements dans le temps.

Q.Peut-on utiliser 'wanneer' à la place de 'toen' ?

Non, 'wanneer' et 'toen' ne sont pas interchangeables. Utilisez 'wanneer' pour le futur et 'toen' pour le passé.

Q.Quelle est la bonne prononciation de 'wanneer' ?

La prononciation de 'wanneer' est 'va-nir', avec la première syllabe accentuée. Pratiquez-la souvent pour l'intégrer dans votre vocabulaire !

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary