altijd — meaning in French: toujours

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for toujours

willen

geel

vermoeid

altijd

bewustzijn

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'altijd' est couramment utilisé dans la vie quotidienne, que ce soit pour dire que quelque chose se produit systématiquement ou pour exprimer une habitude. Par exemple, un néerlandais pourrait dire 'Ik ga altijd naar de markt op zaterdag' pour signifier qu'il va toujours au marché le samedi.

Synonyms & nuances

'Altijd' peut être synonyme de 'steeds', mais 'steeds' peut également avoir une connotation plus dynamique, impliquant un changement progressif. On utiliserait 'altijd' pour une certitude tandis que 'steeds' peut sous-entendre un processus en cours.

Culture

Le mot 'altijd' provient de l'ancien néerlandais 'altit', qui signifie simplement 'tout le temps'. En néerlandais moderne, il est utilisé pour exprimer la constance et la continuité, ce qui reflète une certaine philosophie de vie des Néerlandais, souvent valorisée dans leur culture pratique et pragmatique.

FAQ

Q.Comment utiliser 'altijd' dans une phrase ?

'Altijd' s'utilise pour indiquer une répétition ou une habitude. Par exemple, 'Ik drink altijd koffie in de ochtend' signifie 'Je bois toujours du café le matin.'

Q.Est-ce que 'altijd' peut être utilisé dans des contextes formels ?

'Altijd' est principalement informel mais peut être utilisé dans des contextes neutres sans problème. Par exemple, dans une conversation professionnelle, dire 'Dit project moet altijd op tijd zijn' est tout à fait approprié.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'altijd' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'altijd' avec 'nooit' (jamais) dans des phrases négatives. Assurez-vous d'utiliser 'altijd' pour parler de ce qui se produit souvent ou systématiquement.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary