dat klopt — meaning in French: c'est vrai

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for c'est vrai

verdiepen

overweging

dat klopt

zitten

dinsdag

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les néerlandophones utilisent "dat klopt" dans des conversations informelles pour confirmer une affirmation ou une opinion. Par exemple, lorsqu'un ami dit que le temps est beau, vous pouvez répondre par "dat klopt" pour montrer que vous êtes d'accord.

Synonyms & nuances

"Dat klopt" est similaire à "dat is waar" qui signifie également 'c'est vrai'. Cependant, "dat klopt" est plus souvent utilisé dans des contextes décontractés pour valider une affirmation, tandis que "dat is waar" peut être perçu comme un peu plus formel.

Culture

L'expression "dat klopt" est couramment utilisée aux Pays-Bas et en Belgique, reflétant une culture où l'accord et la validation sont importants dans les interactions sociales. Étymologiquement, le mot "klopt" vient du verbe "kloppen", qui signifie 'battre' ou 'correspondre', soulignant l'idée de quelque chose qui 'bat en accord' avec la réalité.

FAQ

Q.Quel est le sens de "dat klopt" en français ?

"Dat klopt" se traduit par 'c'est vrai' en français. C'est une manière informelle de confirmer quelque chose que vous trouvez correct ou juste.

Q.Dans quelles situations devrais-je utiliser "dat klopt" ?

"Dat klopt" s'utilise principalement dans des conversations amicales ou familiales lorsque vous voulez montrer votre accord avec une déclaration. Évitez de l'utiliser dans des contextes formels.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec "dat klopt" ?

Une erreur fréquente est d'utiliser "dat klopt" dans des contextes trop formels, comme lors de présentations professionnelles. Dans ces cas-là, privilégiez des expressions plus neutres.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary