leiden — meaning in French: diriger

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for diriger

doorbraak

de spijker op de kop slaan

leiden

vragenlijst

leren

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'leiden' est souvent utilisé dans des contextes professionnels ou éducatifs. Par exemple, un chef d'entreprise peut dire qu'il 'leiden' une équipe lors d'une réunion, ou un professeur peut 'leiden' ses élèves lors d'une discussion en classe.

Synonyms & nuances

'Leiden' est souvent utilisé dans un contexte où l’on parle de diriger une équipe ou un groupe, tandis que des synonymes comme 'besturen' (gérer) peuvent être plus liés à l'administration ou à la gestion d'une organisation. Choisissez 'leiden' lorsque l'accent est mis sur l'influence et la direction personnelle.

Culture

Le mot 'leiden' trouve son origine dans le vieux néerlandais et est lié à l'idée de guider ou de montrer une direction. Dans la culture néerlandaise, le leadership est souvent valorisé dans les contextes de collaboration, où les leaders sont censés écouter et inclure les opinions des autres pour mener efficacement.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'leiden' dans une phrase ?

'Leiden' peut être utilisé dans des phrases comme 'Hij leidt het project' (Il dirige le projet), soulignant ainsi la fonction de guidance.

Q.Quels sont les temps de conjugaison pour le verbe 'leiden' ?

Le verbe 'leiden' se conjugue comme suit : ik leid (je dirige), jij leidt (tu diriges), hij/zij leidt (il/elle dirige).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'leiden' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'leiden' dans un sens qui implique un contrôle autoritaire. 'Leiden' est plus approprié pour des contextes de direction collaborative.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary