I'm learning Nederlands

toepassen — meaning in French: appliquer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for appliquer
hoe
oprecht
geduldig
toepassen
inherent
Skip this question   
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Le mot 'toepassen' est couramment utilisé dans des contextes académiques et professionnels, par exemple lorsqu'il s'agit d'appliquer une théorie à un projet ou d'utiliser une méthode dans un cadre pratique. Les natifs l'emploient souvent dans des discussions sur l'innovation ou l'éducation, surtout lors de la mise en œuvre de nouvelles stratégies.
Synonyms & nuances
'Toepassen' est souvent synonyme de 'gebruik maken van', mais il est plus spécifique à l'idée d'appliquer une méthode ou une théorie. On utiliserait 'toepassen' lorsque l'on veut insister sur l'aspect pratique, tandis que 'gebruik maken van' est plus général et peut se référer à l'utilisation de quelque chose sans l'idée d'application directe.
Culture
Le mot 'toepassen' dérive de 'toepassing', qui signifie application, et il évoque le processus d'engagement pratique d'une idée ou d'un concept. Dans la culture néerlandaise, l'idée d'application pratique est souvent valorisée, notamment dans des domaines tels que l'ingénierie et la recherche, où l'accent est mis sur l'impact concret.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'toepassen' dans une phrase ?
'Toepassen' peut être utilisé dans des phrases comme 'Je vais toepassen cette méthode dans notre projet.' Cela montre que vous allez utiliser une méthode spécifique et la mettre en pratique.
Q.Quelle est la différence entre 'toepassen' et 'implementeren' ?
'Implementeren' implique souvent une mise en œuvre formelle ou un déploiement de quelque chose, alors que 'toepassen' peut être utilisé dans des situations plus quotidiennes où une technique ou une méthode est simplement utilisée.
Q.Le mot 'toepassen' est-il utilisé dans des contextes formels seulement ?
Non, 'toepassen' est un terme neutre qui peut être utilisé dans des contextes à la fois formels et informels. Par exemple, on peut l'utiliser dans une conversation décontractée sur des méthodes d'étude.
Learn dutch with Maspeak →
Dutch Vocabulary