gezondheid — meaning in French: santé

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for santé

uitmuntend

perspectief

lachen

gezondheid

dilemma

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les Néerlandais utilisent le mot 'gezondheid' dans des contextes variés, tant lors de discussions informelles entre amis qu'à des moments plus solennels comme lors de toasts. Par exemple, on peut l'entendre lors d'un dîner où l'on souhaite porter un toast à la santé de chacun.

Synonyms & nuances

Bien que 'gezondheid' soit souvent utilisé, le mot 'welzijn' peut également signifier bien-être. Cependant, 'gezondheid' se concentre spécifiquement sur la santé physique ou mentale, tandis que 'welzijn' englobe une notion plus large de bien-être général.

Culture

Le mot 'gezondheid' provient du néerlandais 'gezond', signifiant sain, associé à 'heid', qui indique un état ou une condition. Cette étymologie révèle l'importance culturelle accordée à la santé dans les sociétés néerlandaises, où des expressions liées à la santé sont souvent utilisées au quotidien, reflétant une préoccupation commune pour le bien-être.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'gezondheid' dans une phrase ?

'Gezondheid' est souvent utilisé lors d'un toast, par exemple : 'Laten we proosten op de gezondheid!' qui se traduit par 'Portons un toast à la santé !'.

Q.Quelle est la différence entre 'gezondheid' et 'welzijn' ?

'Gezondheid' fait référence à la santé, tandis que 'welzijn' englobe un sens plus large de bien-être social et économique.

Q.Doit-on écrire 'gezondheid' avec une majuscule ?

Non, en néerlandais, 'gezondheid' s'écrit avec une minuscule, sauf en début de phrase.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary