gebrek — meaning in French: défaut

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for défaut

gebrek

onderbuikgevoel

verfijning

uiteraard

gevoel

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'gebrek' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de la qualité d'un produit ou d'un service. Par exemple, dans une discussion sur la satisfaction client, un consommateur peut dire qu'il a rencontré un 'gebrek' dans un article acheté. De même, dans un cadre médical, un professionnel peut évoquer un 'gebrek' dans le développement d'un patient.

Synonyms & nuances

'Gebrek' est souvent synonyme de 'tekort', mais il porte une nuance légèrement différente. 'Tekort' fait référence à une insuffisance quantifiable, tandis que 'gebrek' implique souvent un défaut dans la qualité ou la fonctionnalité d'un objet.

Culture

Le terme 'gebrek' trouve ses origines dans le vieux néerlandais, signifiant à l'origine 'manque' ou 'défaut'. Dans la culture néerlandaise, ce mot est souvent associé à des discussions sur la qualité et la durabilité, reflétant un souci constant d'amélioration, tant dans les produits que dans les services.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'gebrek' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'gebrek' pour décrire un défaut, par exemple : 'Dit product heeft een gebrek' (Ce produit a un défaut). Cela souligne un problème spécifique dans quelque chose.

Q.Quels sont les antonymes de 'gebrek' ?

'Gebrek' n'a pas un antonyme direct, mais vous pouvez utiliser 'perfectie' (perfection) pour exprimer l'idée opposée d'absence de défaut.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'gebrek' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'gebrek' avec 'tekort'. Assurez-vous de l'utiliser pour parler de défauts qualitatifs plutôt que de simples manques quantitifs.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary