I'm learning Nederlands

weten — meaning in French: savoir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for savoir
klein
weten
verhevenheid
thee
onvergetelijk
Skip this question   
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre très commun
Usage
Le mot 'weten' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, par exemple lorsqu'un locuteur néerlandais partage des informations ou des connaissances avec des amis. Il peut aussi être utilisé dans des conversations plus formelles, comme lors de discussions académiques ou professionnelles, pour exprimer la possession d'un savoir spécifique.
Synonyms & nuances
'Weten' se distingue du mot 'kennen', qui signifie également 'savoir' mais est utilisé spécifiquement pour désigner la connaissance de personnes, de lieux ou d'expériences. Utilisez 'weten' lorsque vous parlez de faits ou d'informations.
Culture
Le mot 'weten' vient de l'ancien néerlandais 'weten', qui partage des racines avec des mots similaires dans d'autres langues germaniques. En néerlandais, 'weten' ne désigne pas seulement la connaissance, mais aussi la certitude, ce qui souligne l'importance de savoir quelque chose avec assurance dans la culture néerlandaise.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'weten' en néerlandais ?
Pour utiliser 'weten', vous pouvez dire 'Ik weet het' qui signifie 'Je sais cela'. Cela montre que vous avez une connaissance précise d'un sujet.
Q.Quelle est la différence entre 'weten' et 'kennen' ?
'Weten' se réfère à la connaissance de faits, tandis que 'kennen' concerne la familiarité avec des personnes ou des choses. Par exemple, vous pouvez dire 'Ik ken de stad' (Je connais la ville), mais 'Ik weet de feiten' (Je sais les faits).
Q.Y a-t-il des erreurs courantes liées à l'utilisation de 'weten' ?
Une erreur fréquente est d'utiliser 'weten' dans des contextes où 'kennen' serait plus approprié. Assurez-vous de choisir le bon terme selon que vous parlez de faits ou de personnes.
Learn dutch with Maspeak →
Dutch Vocabulary