tijdelijk — meaning in French: temporaire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for temporaire

verantwoording

hoe

kopen

tijdelijk

ondergrondse

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'tijdelijk' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de situations provisoires, comme un emploi temporaire ou un logement de transition. Par exemple, un étudiant pourrait dire : 'J'ai trouvé un emploi tijdelijk pendant mes études'.

Synonyms & nuances

'Tijdelijk' est souvent comparé à 'voorlopig', qui signifie également 'temporaire'. Cependant, 'voorlopig' peut impliquer une notion d'incertitude ou de transition, tandis que 'tijdelijk' se concentre sur la durée limitée d'une situation.

Culture

Le mot 'tijdelijk' vient de l'ancienne langue néerlandaise où 'tijd' signifie 'temps'. Cela souligne l'importance et la permanence éphémère du temps dans la culture néerlandaise, où le travail saisonnier est courant. De plus, dans certaines régions, les emplois tijdelijk sont souvent perçus comme une opportunité d'acquérir des compétences avant de se lancer dans des carrières plus stables.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'tijdelijk' en néerlandais ?

'Tijdelijk' est utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas permanent. Par exemple, vous pourriez dire : 'Dit is een tijdelijke oplossing' (C'est une solution temporaire).

Q.Peut-on utiliser 'tijdelijk' dans un contexte formel ?

Oui, 'tijdelijk' peut être utilisé dans des contextes formels comme des contrats de travail ou des documents administratifs. Il est approprié tant dans le langage courant que professionnel.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'tijdelijk' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'tijdelijk' avec 'permanent'. Assurez-vous d'utiliser 'tijdelijk' uniquement pour les situations qui ne dureront pas longtemps.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary