beïnvloeden — meaning in French: influencer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for influencer

ontmoeten

denken

beïnvloeden

schaduw

zijn

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'beïnvloeden' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur les médias sociaux ou le marketing. Par exemple, on peut entendre un influenceur dire comment ses choix de style de vie peuvent influencer ses abonnés lors d'une présentation ou d'une interview.

Synonyms & nuances

'Beïnvloeden' est souvent utilisé à la place de 'sturen' (diriger) lorsque l'on parle d'influence subtile. Alors que 'sturen' peut impliquer un contrôle direct ou une direction, 'beïnvloeden' sous-entend une persuasion ou un impact plus nuancé et indirect.

Culture

Le mot 'beïnvloeden' a des racines germaniques et a évolué avec le temps pour désigner non seulement l'acte d'influencer, mais aussi le rôle d'influenceur sur les plateformes numériques. En néerlandais, il est devenu populaire avec la montée en puissance des réseaux sociaux, où le pouvoir d'influence est devenu un aspect clé des stratégies de marketing.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'beïnvloeden' dans une phrase ?

On peut dire : 'De social media heeft de manier waarop we communiceren beïnvloed.' Cela signifie que les réseaux sociaux ont influencé notre façon de communiquer.

Q.Quelle est la différence entre 'beïnvloeden' et 'invloed hebben op' ?

'Beïnvloeden' se concentre sur l'action d'influencer, tandis que 'invloed hebben op' signifie avoir de l'influence sur quelque chose ou quelqu'un. Utilisez 'beïnvloeden' pour mettre l'accent sur l'acte d'influence.

Q.Est-ce que 'beïnvloeden' a une conjugaison particulière ?

'Beïnvloeden' est un verbe régulier en néerlandais. Il se conjugue comme suit au présent : ik beïnvloed, jij beïnvloedt, hij/zij beïnvloedt, nous beïnvloeden.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary