uitmuntendheid — meaning in French: excellence

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for excellence

rood

vermoeden

uitmuntendheid

ontmoeten

overweging

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel avancé

Usage

Le terme 'uitmuntendheid' est souvent utilisé dans des contextes académiques ou professionnels pour mettre en avant un niveau exceptionnel de performance. Par exemple, on pourrait entendre ce mot lors d'une cérémonie de remise de prix ou dans un discours valorisant des accomplissements dans le monde des affaires.

Synonyms & nuances

'Uitmuntendheid' se distingue de 'kwaliteit', qui se traduit par 'qualité'. Tandis que 'kwaliteit' peut désigner un standard acceptable, 'uitmuntendheid' implique une supériorité indiscutable et est utilisé dans des contextes où l'excellence est mise en avant, comme dans les discours motivants ou les critiques artistiques.

Culture

Etymologiquement, 'uitmuntendheid' provient de 'uitmuntend', un mot qui signifie 'excellent' ou 'remarquable'. Dans la culture néerlandaise, l'excellence est souvent célébrée, notamment dans le domaine de l'éducation et de l'art, où des distinctions sont attribuées pour des performances exceptionnelles. Il existe même des écoles qui adoptent le principe de l'uitmuntendheid comme ligne directrice pour leur pédagogie.

FAQ

Q.Comment utiliser 'uitmuntendheid' dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser de la manière suivante : 'De organisatie streeft naar uitmuntendheid in alle aspecten van haar diensten.' Ce qui signifie 'L'organisation vise l'excellence dans tous les aspects de ses services.'

Q.Est-ce que 'uitmuntendheid' a des connotations positives ?

'Uitmuntendheid' a des connotations très positives, car il est associé à des réussites remarquables et à l'atteinte de standards élevés. C’est un mot qui célèbre l’exceptionnel et l’aboutissement dans divers domaines.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

'Uitmuntendheid' est un terme qui devrait être utilisé dans des contextes appropriés, notamment formels. Évitez de l'employer dans des conversations informelles, car il pourrait sembler pompeux ou excessif.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary