klein — meaning in French: petit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for petit

jij

weten

klein

kleding

traject

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'klein' dans des contextes quotidiens pour décrire des objets, des personnes ou des lieux de petite taille. Par exemple, on peut entendre quelqu'un dire 'Ik heb een klein huis' (J'ai une petite maison) lors d'une conversation informelle entre amis.

Synonyms & nuances

'Klein' est souvent utilisé pour indiquer une petite taille physique, tandis que d'autres mots comme 'smal' se réfèrent plus à l'étroitesse. Par exemple, on dirait 'een klein kind' (un petit enfant) mais 'een smalle straat' (une rue étroite). Ainsi, 'klein' a une portée plus générale que 'smal'.

Culture

Le mot 'klein' provient du néerlandais ancien 'clien', qui évoquait une notion de petitesse mais aussi de jeunesse. Dans la culture néerlandaise, l'importance de la taille est souvent liée à la fonctionnalité, ce qui fait que 'klein' peut également sous-entendre une efficacité ou une praticité dans un espace limité, comme dans les célèbres maisons de canal d'Amsterdam.

FAQ

Q.Comment utiliser 'klein' correctement en néerlandais ?

'Klein' s'utilise pour décrire des objets ou des personnes de petite taille. Assurez-vous de l'accorder en genre et en nombre, comme dans 'de kleine hond' (le petit chien) pour un chien spécifique.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec le mot 'klein' ?

Une erreur fréquente est de ne pas accorder 'klein' avec le nom qu'il décrit, surtout en utilisant le pluriel. Par exemple, on doit dire 'kleine kinderen' pour 'petits enfants' et non 'klein kinderen'.

Q.Quand utiliser 'klein' plutôt que d'autres synonymes ?

'Klein' est le terme général pour décrire la taille, alors que d'autres termes comme 'compact' ou 'réduit' peuvent impliquer une petite taille avec une connotation positive ou technique. Choisissez 'klein' pour des descriptions simples et quotidiennes.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary