ontwikkelen — meaning in French: développer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for développer

totdat

toestaan

ontwikkelen

omdat

huisdier

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'ontwikkelen' est couramment utilisé dans des contextes professionnels, par exemple, lorsqu'il s'agit de développer des compétences ou un projet. Les néerlandais utilisent ce terme dans des discussions sur l'innovation technologique ou le développement personnel, tant dans des réunions formelles que dans des conversations informelles.

Synonyms & nuances

'Ontwikkelen' est souvent utilisé pour désigner un processus progressif, tandis que des mots comme 'creëren' se réfèrent plus à l'acte de créer quelque chose de nouveau. Si vous parlez de la mise en œuvre d'une idée ou d'un projet, 'ontwikkelen' serait le choix approprié.

Culture

Le terme 'ontwikkelen' trouve ses racines dans le néerlandais du Moyen Âge, où il était utilisé pour décrire le processus de déploiement ou de révélation. En culture néerlandaise, l'idée de développement est souvent liée à l'éducation et à la croissance personnelle, ce qui reflète l'importance de l'apprentissage tout au long de la vie dans la société néerlandaise.

FAQ

Q.Comment utiliser 'ontwikkelen' dans une phrase ?

'Ontwikkelen' peut être utilisé dans une phrase comme 'Wij moeten ons plan verder ontwikkelen', ce qui signifie 'Nous devons développer davantage notre plan'.

Q.Quel est le temps du verbe 'ontwikkelen' ?

'Ontwikkelen' est un verbe régulier et se conjugue comme suit : 'ik ontwikkel', 'jij ontwikkelt', 'hij/zij/het ontwikkelt', etc.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'ontwikkelen' ?

Bien que 'ontwikkelen' soit un terme assez direct, il est parfois utilisé dans des expressions comme 'zich ontwikkelen', signifiant 'se développer' ou 'évoluer', ce qui est courant dans le contexte du développement personnel.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary