onafhankelijkheid — meaning in French: indépendance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for indépendance

onafhankelijkheid

verloochenen

leiden

verdiepen

snel

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'onafhankelijkheid' est souvent utilisé dans des discussions politiques et sociales, notamment lors de débats sur la souveraineté ou l'autonomie d'un pays. On peut également l'entendre dans des contextes plus personnels, lorsque les individus parlent de leur besoin d'indépendance dans des relations ou des choix de vie.

Synonyms & nuances

'Onafhankelijkheid' se distingue de mots comme 'zelfstandigheid', qui se réfère à la capacité d'agir par soi-même. La nuance réside dans le fait que 'onafhankelijkheid' implique souvent une séparation d'une autorité ou d'une influence extérieure, tandis que 'zelfstandigheid' peut se concentrer sur l'autonomie personnelle.

Culture

Le terme 'onafhankelijkheid' est profondément ancré dans l'histoire néerlandaise, notamment en raison de la lutte pour l'indépendance pendant la Guerre de Quatre-Vingts Ans au XVIe siècle. Cette lutte a été marquée par la quête d'autonomie face à la domination espagnole, et le mot est devenu synonyme de fierté nationale et de détermination.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'onafhankelijkheid' dans une phrase ?

On peut l'utiliser dans des phrases telles que 'De onafhankelijkheid van Nederland werd in 1648 erkend', ce qui signifie 'L'indépendance des Pays-Bas a été reconnue en 1648'.

Q.Quels sont des exemples d'expressions avec 'onafhankelijkheid' ?

'Onafhankelijkheid' peut être utilisé dans des expressions comme 'de verklaring van onafhankelijkheid', signifiant 'la déclaration d'indépendance', ou 'politieke onafhankelijkheid', qui signifie 'indépendance politique'.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'onafhankelijkheid' avec 'zelfstandigheid'. Bien qu'ils soient liés, il est important de choisir le bon terme selon le contexte, comme dans le cas d'un débat politique où 'onafhankelijkheid' est plus approprié.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary