confectie — meaning in French: confection

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for confection

onzeker

ontspannen

uitgelaten

confectie

zitten

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'confectie' est couramment utilisé dans le domaine de la mode, notamment dans les boutiques de vêtements prêts-à-porter. Par exemple, lors d'une conversation entre amis sur leurs dernières trouvailles vestimentaires ou lors d'une discussion professionnelle entre designers abordant les tendances de la saison.

Synonyms & nuances

'Confectie' peut être synonyme de 'kleding' (vêtements), mais il évoque spécifiquement des pièces prêtes-à-porter, contraires à 'maatwerk' qui désigne des vêtements sur mesure. Choisir 'confectie' suggère que l'on parle de vêtements accessibles et souvent à la mode.

Culture

'Confectie' trouve ses origines dans le mot français 'confection', qui désignait à l'origine la fabrication de douceurs. Avec le temps, le terme a évolué pour désigner les vêtements prêts-à-porter, reflétant l'influence française sur la mode néerlandaise. C'est fascinant de voir comment un terme lié à la gastronomie a trouvé sa place dans le lexique de la mode !

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'confectie' et 'maatwerk' ?

'Confectie' désigne des vêtements prêts-à-porter, alors que 'maatwerk' se réfère à des vêtements sur mesure, fabriqués spécifiquement pour un individu.

Q.Comment utiliser 'confectie' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Ik heb nieuwe confectie gekocht voor de zomer.' (J'ai acheté de nouveaux vêtements prêts-à-porter pour l'été).

Q.Est-ce que 'confectie' est utilisé en néerlandais parlé ?

'Confectie' est couramment utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes liés à la mode.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary