afhankelijkheid — meaning in French: dépendance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dépendance

boeken

informatiecentrum

kleur

zeven

afhankelijkheid

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'afhankelijkheid' est souvent utilisé dans des discussions sur la psychologie, la sociologie ou l'économie. Par exemple, lors d'une conversation sur la dépendance aux substances ou sur des relations interpersonnelles où l'un des partenaires dépend de l'autre.

Synonyms & nuances

'Afhankelijkheid' peut être comparé à 'verslaving', qui signifie 'addiction'. Alors que 'verslaving' se concentre sur une dépendance néfaste, 'afhankelijkheid' peut également désigner une dépendance saine, comme celle qui existe dans des relations interpersonnelles équilibrées.

Culture

Le mot 'afhankelijkheid' provient du néerlandais 'afhangen', qui signifie 'dépendre'. Dans la culture néerlandaise, la notion de dépendance est souvent liée à des discussions sur le bien-être social et la santé mentale, ce qui en fait un terme pertinent dans le contexte des politiques sociales.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'afhankelijkheid' et 'verslaving'?

'Afhankelijkheid' désigne une dépendance en général, tandis que 'verslaving' se réfère spécifiquement à une dépendance nuisible, généralement liée aux substances. L'utilisation dépend du contexte de la conversation.

Q.Comment utiliser 'afhankelijkheid' dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'De afhankelijkheid van sociale voorzieningen is een belangrijk onderwerp in de politiek', ce qui signifie 'La dépendance aux prestations sociales est un sujet important en politique'.

Q.Est-ce que 'afhankelijkheid' a une connotation négative?

Pas nécessairement. 'Afhankelijkheid' peut avoir à la fois des connotations négatives et positives, dépendant du contexte. Par exemple, une dépendance saine dans des relations peut être vue comme une force.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary