onderhandeling — meaning in French: négociation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for négociation

onderhandeling

verstand

danken

kat

aspect

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'onderhandeling' est couramment utilisé dans des contextes professionnels, notamment lors de discussions commerciales ou de contrats. Par exemple, les représentants des entreprises peuvent s'engager dans des 'onderhandelingen' pour négocier les termes d'un partenariat ou d'une vente importante.

Synonyms & nuances

'Onderhandeling' se distingue de 'overleg', qui signifie aussi discussion mais a une connotation plus collaborative. On utiliserait 'onderhandeling' pour des situations où les parties ont des intérêts opposés et cherchent à parvenir à un accord, tandis que 'overleg' impliquerait un échange d'idées dans un esprit de coopération.

Culture

Le terme 'onderhandeling' dérive du verbe 'onderhandelen', qui signifie négocier. Dans la culture néerlandaise, la négociation est souvent perçue comme un art qui nécessite patience et stratégie, reflétant une approche pragmatique des affaires. De plus, les Néerlandais valorisent la transparence lors des négociations, ce qui est une caractéristique culturelle marquée de leur style de communication.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'onderhandeling' en phrase ?

On peut utiliser 'onderhandeling' dans des phrases comme : 'De onderhandeling over het contract begon gisteren.' Cela signifie 'La négociation concernant le contrat a commencé hier.'

Q.Quel est le pluriel de 'onderhandeling' ?

Le pluriel de 'onderhandeling' est 'onderhandelingen'. Par exemple, on peut dire : 'De onderhandelingen duurden weken.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes liées à 'onderhandeling' ?

Une erreur courante est de confondre 'onderhandeling' avec 'onderhandelingsovereenkomst', qui signifie un accord de négociation. Il est important de se rappeler que 'onderhandeling' se concentre sur le processus, tandis que 'onderhandelingsovereenkomst' se réfère spécifiquement à l'accord final.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary