voorkeur — meaning in French: préférence

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for préférence

zestien

voorkeur

uitdrukking

ik weet het niet

gevoel

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'voorkeur' est souvent utilisé dans des contextes où l'on exprime des choix personnels, tels que lors d'une conversation sur les loisirs ou les goûts alimentaires. Par exemple, on peut dire : 'J'ai une préférence pour le chocolat noir plutôt que le chocolat au lait.'

Synonyms & nuances

'Voorkeur' est souvent utilisé pour désigner une préférence subjective, tandis que des synonymes comme 'keuze' (choix) impliquent une sélection parmi plusieurs options. On optera pour 'voorkeur' lorsque l'on souhaite souligner un goût ou une inclination personnelle.

Culture

Le terme 'voorkeur' vient du néerlandais 'vor' qui signifie 'avant' et 'keur' qui se rapporte au choix ou à l'élection. Cela reflète une partie essentielle de la culture néerlandaise, qui valorise l'individualité et le choix personnel dans les décisions quotidiennes, que ce soit pour des activités récréatives ou des opinions politiques.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'voorkeur' en néerlandais ?

'Voorkeur' peut être utilisé dans des phrases comme 'Ik heb een voorkeur voor koffie' qui signifie 'J'ai une préférence pour le café'. Il exprime un choix ou un goût personnel.

Q.Peut-on dire 'mijn voorkeur' ?

Oui, 'mijn voorkeur' signifie 'ma préférence'. C'est une expression courante pour parler de ses goûts.

Q.Quelle est la différence entre 'voorkeur' et 'keuze' ?

'Voorkeur' désigne un goût personnel, tandis que 'keuze' se réfère à l'acte de choisir entre différentes options. Ainsi, vous pouvez avoir une préférence (voorkeur) pour quelque chose sans nécessairement faire un choix (keuze) immédiat.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary