ontspanning — meaning in French: détente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for détente

beslissen

broer

afweging

ontspanning

voor

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'ontspanning' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur des activités de loisirs comme le yoga, la méditation ou des vacances. Par exemple, on pourrait entendre un ami dire qu'il part en week-end pour s'adonner à 'ontspanning' après une semaine de travail stressante.

Synonyms & nuances

'Ontspanning' peut être comparé à 'relaxatie', mais ce dernier est souvent utilisé dans des contextes plus formels. On choisira 'ontspanning' pour évoquer une expérience de détente plus informelle et personnelle, comme un moment passé à lire dans un parc.

Culture

'Ontspanning' trouve ses racines dans le mot néerlandais 'spannen', qui signifie 'tendre'. Historiquement, le concept de détente a évolué au fil des siècles, particulièrement au sein de la culture néerlandaise, où le bien-être mental et physique est devenu une priorité. Aujourd'hui, 'ontspanning' est souvent associé à des pratiques de bien-être, illustrant l'importance accordée à l'équilibre entre travail et vie personnelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'ontspanning' en phrase ?

'Ontspanning' peut être utilisé pour parler d'activités qui apportent du calme et de la sérénité. Par exemple : 'Na une semaine chargée, j'ai besoin d'un peu d'ontspanning.'

Q.Quels sont des exemples d'activités d'ontspanning ?

Des activités comme faire du jardinage, écouter de la musique douce ou prendre un bain chaud peuvent toutes être considérées comme des formes d'ontspanning.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'ontspanning' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'ontspanning' avec 'ontspannen' qui est le verbe correspondant. Il est important de se rappeler que 'ontspanning' est un nom.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary