schaduwzijde — meaning in French: côté obscur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for côté obscur

gezelligheid

schaduwzijde

onmiskenbaar

overweging

twee

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire avancé

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'schaduwzijde' dans des contextes où ils discutent de la dualité des choses, comme dans des conversations sur des films ou des livres qui explorent des thèmes moraux complexes. Par exemple, dans une discussion sur un personnage de roman dont les actions ont des conséquences obscures, on pourrait dire : 'Son schaduwzijde est bien plus intéressante que sa façade.'

Synonyms & nuances

'Schaduwzijde' se distingue de 'donkere kant', qui est plus commun mais moins nuancé. Tandis que 'schaduwzijde' implique une exploration plus profonde des aspects cachés ou refoulés de quelque chose, 'donkere kant' peut simplement désigner des éléments négatifs sans cette profondeur introspective.

Culture

Le mot 'schaduwzijde' vient de l'assemblage des mots 'schaduw' (ombre) et 'zijde' (côté). Dans la culture néerlandaise, il est souvent associé à la réflexion introspective, où la contemplation des ombres de notre personnalité est considérée comme essentielle pour une compréhension complète de soi-même.

FAQ

Q.Quel est le sens de 'schaduwzijde' en français ?

'Schaduwzijde' signifie 'côté obscur' en français. Il désigne les aspects cachés ou négatifs d'une personne ou d'une situation, souvent ceux que l'on préfère ignorer.

Q.Comment utiliser 'schaduwzijde' en phrase ?

On peut utiliser 'schaduwzijde' pour évoquer les contradictions d'une situation, par exemple : 'Il y a toujours une schaduwzijde dans chaque choix que nous faisons.'

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes lors de l'utilisation de 'schaduwzijde' ?

Une erreur courante est de l'utiliser dans un contexte uniquement négatif. 'Schaduwzijde' a aussi une connotation de profondeur psychologique, donc il est important de l'utiliser pour parler de complexité plutôt que simplement de négativité.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary