I'm learning Nederlands

indruk — meaning in French: impression

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for impression
indruk
daarom
jaar
vlees
verworven
Skip this question   
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informel commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent 'indruk' dans des contextes variés, que ce soit pour décrire une impression générale d'une œuvre d'art lors d'une exposition ou pour exprimer une première impression lors d'une rencontre professionnelle. Par exemple, on pourrait dire : 'J'ai eu une bonne indruk de ce peintre lors de la galerie.'
Synonyms & nuances
'Indruk' est souvent utilisé pour des impressions subjectives, tandis que 'evaluatie' se concentre davantage sur une évaluation objective. Vous choisirez 'indruk' lorsque vous parlez de sentiments ou d'expériences personnelles plutôt que d'analyses formelles.
Culture
Le mot 'indruk' provient du verbe néerlandais 'indrukken', qui signifie laisser une empreinte ou une marque. Dans la culture néerlandaise, faire une bonne indruk lors de rencontres sociales est souvent considéré comme un signe de respect et d'intérêt, ce qui montre l'importance des premières impressions dans les interactions.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot 'indruk' en néerlandais ?
'Indruk' peut être utilisé pour parler de vos impressions sur des lieux, des personnes ou des idées. Par exemple, vous pouvez dire : 'Deze film maakte een grote indruk op mij.' (Ce film m’a beaucoup impressionné.)
Q.Quelle est la différence entre 'indruk' et 'impressie' ?
'Indruk' est plus courant dans le langage familier, tandis que 'impressie' a une connotation plus formelle et est souvent utilisé dans des contextes académiques ou littéraires.
Q.Quels sont les verbes associés à 'indruk' ?
Les verbes comme 'indrukken' (imprimer) et 'indruk maken' (faire impression) sont souvent utilisés avec 'indruk' pour exprimer l'acte de créer une impression.
Learn dutch with Maspeak →
Dutch Vocabulary