vriendelijk — meaning in French: amical

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amical

temeer

vriendelijk

verzachtende

eerder

kleur

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les néerlandais utilisent le mot 'vriendelijk' dans des contextes variés, notamment lors de présentations formelles ou lors d'interactions amicales au quotidien. Par exemple, un employé pourrait décrire son collègue comme 'vriendelijk' lors d'un entretien de performance, ou un client pourrait remercier un serveur pour son service 'vriendelijk'.

Synonyms & nuances

'Vriendelijk' est souvent utilisé pour décrire une attitude générale d'amabilité, tandis que 'aardig' peut également signifier 'agréable' mais peut être perçu comme moins sincère. Vous choisirez 'vriendelijk' lorsque vous souhaitez insister sur une véritable gentillesse ou un comportement amical.

Culture

Le mot 'vriendelijk' vient de l'ancien néerlandais 'vriend', signifiant 'ami'. Dans la culture néerlandaise, être 'vriendelijk' est fortement valorisé, tant sur le plan personnel que professionnel, reflétant l'importance des relations humaines. En fait, un sourire et un accueil 'vriendelijk' sont souvent considérés comme des éléments essentiels de l'hospitalité néerlandaise.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'vriendelijk' dans une phrase ?

'Vriendelijk' peut être utilisé pour décrire une personne ou une action, par exemple : 'Ze is altijd vriendelijk tegen haar collega's' (Elle est toujours amicale envers ses collègues).

Q.Quelle est la prononciation de 'vriendelijk' ?

'Vriendelijk' se prononce comme [vriːndəlik]. Vous pouvez écouter des ressources audio en ligne pour mieux comprendre la prononciation.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec ce mot ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'vriendelijk' dans un contexte trop formel. Il est préférable de l'utiliser dans des contextes informels ou neutres.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary