uitdrukken — meaning in French: exprimer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exprimer

uitdrukken

uiteraard

onderbuikgevoel

onverklaarbaar

ervaring

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'uitdrukken' dans des contextes variés, que ce soit lors de conversations informelles entre amis pour exprimer des sentiments, ou dans un cadre plus formel comme des présentations où l'on exprime des idées ou des opinions. Par exemple, un professeur pourrait demander à ses élèves de 'uitdrukken' leurs pensées sur un sujet de discussion.

Synonyms & nuances

'Uitdrukken' peut être comparé à 'verwoorden', qui signifie 'formuler'. Alors que 'uitdrukken' se concentre sur le fait d'exprimer des sentiments ou idées de manière plus émotionnelle, 'verwoorden' implique souvent une formulation plus logique ou structurée des pensées.

Culture

'Uitdrukken' vient du néerlandais 'uit', signifiant 'dehors', et 'drukken', qui signifie 'presser'. Cela évoque l'idée de 'presser hors de soi' ses sentiments ou pensées. Cette métaphore souligne l'importance de l'expression personnelle dans la culture néerlandaise, où la communication ouverte est valorisée.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'uitdrukken' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Ik wil mijn gevoelens uitdrukken', ce qui signifie 'Je veux exprimer mes sentiments'. C'est une façon directe et efficace d'utiliser ce mot.

Q.Quelle est la différence entre 'uitdrukken' et 'verklaren' ?

'Verklaren' signifie 'expliquer', et est plus utilisé dans un contexte où des informations doivent être clarifiées, tandis que 'uitdrukken' est plus orienté vers l'expression personnelle.

Q.Est-ce que 'uitdrukken' est un verbe régulier ?

'Uitdrukken' est un verbe régulier en néerlandais. Il suit les règles de conjugaison habituelles, comme 'ik druk uit' pour 'je m'exprime'.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary