verjaardag — meaning in French: anniversaire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for anniversaire

verjaardag

ondergang

afgelopen

afhankelijk

voorstellen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'verjaardag' est couramment utilisé lors des célébrations d'un anniversaire, que ce soit pour un ami, un membre de la famille ou même un collègue de travail. On l'entend souvent dans des conversations informelles ou lors de l'envoi de vœux d'anniversaire, comme 'Félicitations pour ton verjaardag !'

Synonyms & nuances

'Verjaardag' est souvent utilisé pour désigner un anniversaire de naissance, tandis que 'jubileum' peut faire référence à des anniversaires plus marquants, comme un anniversaire de mariage. On choisit 'verjaardag' pour des occasions plus personnelles et informelles.

Culture

Le mot 'verjaardag' a ses racines dans le néerlandais ancien, où 'jaar' signifie 'année' et 'dag' signifie 'jour'. En Hollande, les anniversaires sont souvent célébrés par un rassemblement familial avec des gâteaux et des cadeaux, mais il est aussi coutume d'inviter les amis pour une fête, ce qui montre l'importance sociale de cet événement.

FAQ

Q.Comment dit-on 'joyeux anniversaire' en néerlandais ?

'Joyeux anniversaire' se dit 'Gefeliciteerd met je verjaardag' en néerlandais, une phrase couramment utilisée pour féliciter quelqu'un à l'occasion de son anniversaire.

Q.Quelles sont les traditions néerlandaises pour un verjaardag ?

Les Néerlandais célèbrent souvent les anniversaires avec un gâteau, des cadeaux et une fête en famille ou entre amis. Il est également courant d'organiser une 'gezelligheid', une atmosphère conviviale et chaleureuse.

Q.Y a-t-il des fautes courantes à éviter avec le mot verjaardag ?

Oui, il est important de ne pas confondre 'verjaardag' avec d'autres mots similaires comme 'verjaardagsfeest' qui désigne spécifiquement une fête d'anniversaire. Assurez-vous d'utiliser 'verjaardag' lorsque vous parlez de l'anniversaire lui-même.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary