Definition
▶
door de bomen het bos niet meer zien
Niet in staat zijn om het geheel te zien door de vele details of onderdelen.
Ne pas être capable de voir l'ensemble à cause des nombreux détails ou éléments.
▶
Tijdens het project kon ik door de bomen het bos niet meer zien en maakte ik fouten.
Pendant le projet, je ne pouvais plus voir la forêt pour les arbres et j'ai fait des erreurs.
▶
Ze raakte zo gefocust op de kleine problemen dat ze door de bomen het bos niet meer zag.
Elle était tellement concentrée sur les petits problèmes qu'elle ne voyait plus la forêt pour les arbres.
▶
Als je je alleen maar op de cijfers richt, zie je misschien door de bomen het bos niet meer.
Si tu te concentres uniquement sur les chiffres, tu ne verras peut-être plus la forêt pour les arbres.