I'm learning
Nederlands
werkzaam — meaning in French: actif
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
actif
tekenen
intrigeren
neus
werkzaam
substantieel
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Les néerlandais utilisent le mot 'werkzaam' dans des contextes professionnels pour décrire une personne qui est active dans son travail ou un projet. Par exemple, on pourrait dire : 'Elle est werkzaam dans le domaine de la santé' lors d'une conversation sur les carrières. Ce terme est également courant dans des discussions formelles, comme lors d'une réunion d'entreprise.
Synonyms & nuances
'Werkzaam' se distingue de 'actief', qui peut simplement signifier 'actif' au sens de participation, tandis que 'werkzaam' implique une implication dans une tâche ou un emploi concret. On utiliserait 'werkzaam' dans un contexte qui valorise le travail productif.
Culture
Le mot 'werkzaam' dérive du vieux néerlandais et a des racines germaniques, reflétant l'importance du travail dans la culture néerlandaise. En Hollande, le travail est souvent perçu non seulement comme un moyen de gagner sa vie, mais aussi comme un moyen d'accomplir un but social et personnel, ce qui donne au terme une résonance particulière dans le langage courant.
FAQ
