kijken — meaning in French: regarder

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for regarder

brave

dag

sublimeren

dinsdag

kijken

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'kijken' dans diverses situations quotidiennes, comme lors de la description d'une activité de visionnage, par exemple en regardant la télévision ou en observant un paysage. Il est également courant dans des contextes plus formels, comme en parlant d'une œuvre d'art dans un musée.

Synonyms & nuances

'Kijken' est souvent utilisé pour des actions de regarder, tandis que 'zien' se concentre davantage sur le fait de percevoir visuellement quelque chose. On utiliserait 'kijken' pour signifier qu'on s'attarde sur ce que l'on voit, alors que 'zien' peut simplement indiquer que l'on a remarqué quelque chose.

Culture

Le mot 'kijken' vient du vieux néerlandais 'kikkan', qui signifie 'regarder'. En néerlandais moderne, 'kijken' ne se limite pas seulement au sens de voir, mais englobe aussi l'idée de contemplation ou d'observation attentive. Par exemple, il est souvent utilisé pour encourager quelqu'un à observer les détails d'une situation.

FAQ

Q.Comment utiliser 'kijken' dans une phrase ?

'Kijken' peut être utilisé pour parler d'une action comme 'Ik kijk naar de sterren' (Je regarde les étoiles). Pensez à l'employer lorsque vous souhaitez souligner l'acte d'observer attentivement.

Q.Quelle est la conjugaison de 'kijken' au présent ?

Au présent, 'kijken' se conjugue comme suit : ik kijk (je regarde), jij kijkt (tu regardes), hij/zij/het kijkt (il/elle/on regarde).

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec 'kijken' ?

Une erreur courante est de confondre 'kijken' avec 'zien'. Assurez-vous d'utiliser 'kijken' lorsque vous parlez d'une observation active, plutôt que d'une simple perception.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary